!-- Font Awesome -->

25 juillet 2010

SHIRO Cheers System





Si comme moi, vous avez adoré "(500) Days of Summer" avec la sublime Zooey Deschanel (She&Him) alors vous aimerez cette publicité japonaise pour une boisson traditionnelle à base de riz, appelée Shiro. Je l'ai trouvée sur le blog d'Ena "Kansairetro" que j'aime tellement.
Je la remercie chaleureusement pour la traduction anglaise et japonaise.


A cute promotion video of a shochu (distilled rice spirit) named SHIRO (which literally means white). It reminds me a lot of "(500) Days of Summer" (and yes, She&Him).

「しろ」という焼酎のプロモーションビデオみたいです。「(500)日のサマー」(とShe&Him)ぽくて可愛い。

Aucun commentaire:

Publier un commentaire