Après une période de doute, de maladie (au lit tout un week-end), me revoilà dans une bonne période : merci donc à toutes les petites abeilles qui m'aident à battre les méchants virus, à grande dose de gelée royale, merci à ce nouvel employeur qui a bien voulu me laisser tenter ma chance dans un job dont je ne connais ni le domaine et qui demande une expérience de management que je n'ai pas, merci au gentil restaurant Asahi qui va me permettre de manger d'excellents sushis demain midi. Oui, comme disait Alanis Morrisette "Thank you, thank you all !".
After a period of doubt, sickness (a whole week-end spent lying in bed), I'm back on the tracks : a big thanks to the hundreds of bees who help me fight bad viruses with their royal jelly, thank you to that new employer who's willing me to give a shot though I've never worked in that field and has no experience in managment so far, and thanks to Asahi Restaurant for the sushis I'll be having for lunch tomorrow. Yes many thanks !
Mais revenons à nos moutons, mes addictions de la semaine :
But let's go back to "our sheeps" (a nice French idiom, isn't it ?), my addictions of the week / しかし、ここでは戻って"私たちの羊"に行かせ（素敵なフランスのイディオムそうではありませんか？）
Ma drogue culinaire de la semaine : la très chère et très bonne tablette de chocolat noir aux noisettes de Lindt. Idiote que je suis, je n'en ai pas racheté, croyant en avoir une d'avance à la maison, erreur fatidique.
This is my food drug of the week : the Lindt dark chocolate filled with delicious nuts tablet. I thought I had one at home but I was wrong. I need a new one, now !
おいしいナット タブレットでいっぱいリンツダークチョコレート：これは、今週の私の料理の薬です。私は自宅でていたが、私 は間違っていたと思った。私は今、新しいものが必要！
* * *
Mes drogues visuelle de la semaine : membre fondateur du club des YAA (Youtube Anynomous Addicts), j'ai continué cette semaine à zapper sur le Web (qui compte deux membres : Marine et moi) pour regarder cela :
et du Sheldon / and a little touch of Sheldon (from the Big Bang Theory tv show) / として、Sheldon少しタッチ
* * *
et deux chansons écoutées en boucle dans le bus / and two songs I keep listening to riding the bus / と私は聴き続ける二つの歌は、バスに乗って :
La première : la chanson phare de Flashforward, volée par Guillaume Canet dans la bande-annonce de son dernier film "Les petits mouchoirs" :
La deuxième, la reprise préférée de ma sœur : José Gonzales "Heartbeats"
Have a nice week ! Bonne semaine à tous ! 素敵な一週間を！
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire