Oh le buffle !

J'avais décidé d'arrêter mes billets consacrés au Vietnam, puis Doan m'a fait gentiment remarquer qu'elle avait vu peu de buffles lors de son voyage au Vietnam. J'ai donc cherché parmi toutes les photos prises (au bas mot 1 500...) et j'ai retrouvé celles des buffles. J'ai retrouvé alors plein de belles photos, souvent prises alors que j'étais assise dans le car, images volées d'habitations perdues au milieu de rizières, entourées de bananiers, de cocotiers, et cette couleur verte, presque irréelle. Et j'ai choisi quelques unes ce soir, de buffles.

ベトナムでの私の旅行中に撮影ここで友人、水牛のいくつかの写真を、喜ばせる。水牛はまた私の中国の黄道サインです。私はバッファローは、彼がこの方法に値するすべてを取得する非常に勤勉と忍耐強い動物であることをあそこ学びました。

J'ai un souvenir précis, le dernier jour, en route vers l'aéroport, nous avons été surpris par le nombre de buffles s'agglutinant le long de l'autoroute, comme électrisés par les avions, installés derrière les barrières de sécurité, l'un d'eux avait même réussi à se glisser et se tenait fièrement au milieu des deux voies. Malheureusement la batterie de mon appareil venait de rendre l'âme,  je n'ai pas pu immortaliser cette scène étrange. J'ai réalisé que c'était ma dernière image d'un pays magique. Le buffle est accessoirement mon signe chinois zodiacal, et celui de Doan. Le buffle, m'a-t-on expliqué là-bas est une bête de somme qui travaille dur, fait preuve d'endurance et de persévérance, c'est ainsi qu'il obtient ce dont il rêve, contrairement au dragon, qui lui voit beaucoup de choses lui être offertes. Donc voilà, je sais à présent que je vais devoir travailler dur, encore et encore.

だからここに、私は今私が何度も何度も、懸命に仕事を持っていることを知っている。

Bon allez ! L'animal en lui-même est impressionnant, de près, il est immense, et beau. (cf. mon billet précédent) D'apparence calme, il peut soudainement charger ses ennemis, pour protéger les siens, ou virer les enquiquineurs, et peut aussi faire très mal. D'ailleurs, il a très peu d'ennemis  Bref, plein de qualités !

Du côté de Quang Binh

Dans la région de Hue

Du côté d'Hoi An, accessoirement ma préférée !

動物が印象的です。それは、巨大かつ美しいです。どうやら穏やかな、それは突然彼の家族を守るために暴力的になることができます。また、それは敵のほとんど短い持って、それは品質の完全な動物である！

Vietnam, dernier arrêt ...

Dernier arrêt au Vietnam, pays sublime qui continue de hanter mes nuits ! J'ai des centaines de photos, mais celles-ci résument assez bien les sentiments que j'ai éprouvés lors de mon voyage.

Last stop in Vietnam, an amazing country that still haunts my nights, I have taken hundreds of photos but those ones sum up pretty well the emotions I've felt throughout that beautiful journey.

ベトナムは、まだ私の夜を悩ま素晴らしい国の最後の停留所が、私は何百枚もの写真を撮影したこれらのものは非常によく私はその美しい旅を通じて感じていた感情をまとめる。

Prière matinale à Hanoï - Morning prayer in Hanoi

Avant la promenade en bateau, une eau écarlate, une grotte spectaculaire...

Une plage locale, une mère fait découvrir la mère à sa fille, un bol d'air

Mon signe zodiacal, le buffle, puissant et étonnamment calme

Hué, capitale impériale qui regorge de beauté

Un paradis sur terre,  un moment magique de mon voyage

N'hésitez pas à économiser pour aller visiter ce merveilleux pays !

My so called-life

En visionnant toutes les photos et les vidéos prises lors de mon voyage au Vietnam, j'ai littéralement replongé dans ces journées où la chaleur moite et humide nous paraissait insupportable dès 9h du matin, sentiment rapidement chassé par la beauté des lieux et la chaleur des habitants. Leur sourire, leur générosité, mais également leur curiosité, leur retenue, tout m'a plu en eux. Les enfants, tous magnifiques et si curieux (ils se précipitaient vers nous pour nous saluer d'un "hello") sont de véritables publicités pour le bonheur. J'ignorais beaucoup de choses au sujet du Vietnam, dont les images ici sont toujours celles du cinéma, d'Indochine ou de l'Amant. Ce Vietnam existe encore, mais il côtoie le Vietnam moderne, urbain, surpeuplé (avec une restriction du nombre d'enfants dans les villes), où les paysans se réfugient dans les mégalopoles à la recherche d'une vie meilleure. Le Vietnam moderne est là, j'ai particulièrement aimé Hanoï, capitale à la croisée des deux mondes.

Le Vietnam, du Sud au Nord, des montagnes à la Baie d'Ha Long n'a cessé de me surprendre et de m'envoûter. Mes moments préférés, sont ceux où j'ai pu m'échapper et m'approcher de leur vie, le vert (ma couleur préférée) m'a montré ses multiples teintes, et j'avais parfois du mal à croire que la couleur des rizières pouvait être aussi puissante ! Je ne parle pas ici de la nourriture - trop peu de place pour tant de richesses ! J'ai aimé tous les plats, un vrai délice, je n'ai jamais autant mangé de riz, j'ai adoré leur poisson, le liseron d'eau, la présentation même de leurs plats, tout me faisait envie.

Pêle-mêle, quelques souvenirs de ce merveilleux pays !

Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir.

A few souvenirs from my amazing trip to Vietnam, where the people were so warm and the landscape amazing. This journey was fantastic, and I can't say how much I loved this country, from the South to the North, from the western mountains to the Ha Long bay.

人々は、風景驚くほど温かかったベトナム、私の素晴らしい旅行からいくつかのお土産。この旅は素晴らしかったし、私はハロン湾は、西側の山々から、南から北へ、この国を愛しどれだけ言うことはできません。

sagesse  = wisdom  知恵 / rêve =  dream 夢 / patience = 我慢 /spirituel = 夢 / rizière à perte de vue = paddy fields for ever 視力の米アウト parfum = perfume 香水

My so-called life

Sur pas mal de sites, je retrouve la fameuse citation du jeudi (créée par Chiffonnette), j'adore les citations. La preuve ? J'ai opté pour une citation quotidienne (en anglais, tout en bas). En lisant le billet d'Océane ce soir, puis en surfant, je suis tombée sur cette phrase qui m'a beaucoup fait rire et je me suis dit que ça serait ma "citation du jeudi" (désolée, elle est en anglais mais elle est finalement très compréhensible, et j'adore quand l'anglais et le français s'entrechoquent", bref ...)

Attention : j'adore les vraies citations (c'est pour cela que j'en ai moi-même). Chiffonnette a eu une idée de génie.

Ma citation annonce la 4ème saison d'une série très populaire sur les vampires (et donc les morsures), vous me direz que j'ai les idées tordues, mais on ne résiste pas, hein ?

"True Blood Season 4 is almost there and it's got some BITE !"

Bon promis, j'en ai fini avec les blagues graveleuses - mon excuse ? J'ai eu une journée plutôt moyenne. Mais ce soir, j'ai pu me détendre avec les Desperate Housewives, car à Wisteria Lane, on ne s'ennuie jamais (merci Lynette).

*  *  *  *  *

Sinon, je continue de trier mes (trop) nombreuses photos rapportées du Vietnam, je rêve encore des rizières et du meilleur riz jamais mangé (enveloppé dans une feuille et parfumé au lotus), quelques photos pour faire de beaux rêves !

Le célèbre Delta du Mékong

La mangrove : refuge des Viet Cong pendant la guerre


Un champ de Lotus, la fleur symbole du Vietnam et qui parfume le riz et les soupes (les graines de lotus) , et entoure la nourriture avec ses feuilles.

*  *  *  *  *

Enfin, j'attends de suivre ce weekend les pas de la Petite Géante, et de ses invités mexicains, Xolo et le Géant Péol. Xolo est en train de dégivrer, il a été livré dans un bloc de glace (un vrai) hier matin, et fond depuis tranquillement, sa queue, son museau et ses pattes étaient bien visibles ce soir (j'ai pris ces photos hier soir). Le reste de la troupe de Royal de Luxe arrive dès demain dans ma ville, trois jours de folie en perspective. Je me suis aussi amusée à regarder le pan de mur, tombé du ciel, et représentant plus de 250 personnalités nantaises depuis des Siècles, d'Anne de Bretagne, aux joueurs du FCNA, etc. Un vrai jeu de "Who's who".  Et je vais essayer de finir d'écrire mes billets !

Bon week-end ! Have a nice week-end ! 素敵な週末を！