Oh le buffle !

J'avais décidé d'arrêter mes billets consacrés au Vietnam, puis Doan m'a fait gentiment remarquer qu'elle avait vu peu de buffles lors de son voyage au Vietnam. J'ai donc cherché parmi toutes les photos prises (au bas mot 1 500...) et j'ai retrouvé celles des buffles. J'ai retrouvé alors plein de belles photos, souvent prises alors que j'étais assise dans le car, images volées d'habitations perdues au milieu de rizières, entourées de bananiers, de cocotiers, et cette couleur verte, presque irréelle. Et j'ai choisi quelques unes ce soir, de buffles.

ベトナムでの私の旅行中に撮影ここで友人、水牛のいくつかの写真を、喜ばせる。水牛はまた私の中国の黄道サインです。私はバッファローは、彼がこの方法に値するすべてを取得する非常に勤勉と忍耐強い動物であることをあそこ学びました。

J'ai un souvenir précis, le dernier jour, en route vers l'aéroport, nous avons été surpris par le nombre de buffles s'agglutinant le long de l'autoroute, comme électrisés par les avions, installés derrière les barrières de sécurité, l'un d'eux avait même réussi à se glisser et se tenait fièrement au milieu des deux voies. Malheureusement la batterie de mon appareil venait de rendre l'âme,  je n'ai pas pu immortaliser cette scène étrange. J'ai réalisé que c'était ma dernière image d'un pays magique. Le buffle est accessoirement mon signe chinois zodiacal, et celui de Doan. Le buffle, m'a-t-on expliqué là-bas est une bête de somme qui travaille dur, fait preuve d'endurance et de persévérance, c'est ainsi qu'il obtient ce dont il rêve, contrairement au dragon, qui lui voit beaucoup de choses lui être offertes. Donc voilà, je sais à présent que je vais devoir travailler dur, encore et encore.

だからここに、私は今私が何度も何度も、懸命に仕事を持っていることを知っている。

Bon allez ! L'animal en lui-même est impressionnant, de près, il est immense, et beau. (cf. mon billet précédent) D'apparence calme, il peut soudainement charger ses ennemis, pour protéger les siens, ou virer les enquiquineurs, et peut aussi faire très mal. D'ailleurs, il a très peu d'ennemis  Bref, plein de qualités !

Du côté de Quang Binh

Dans la région de Hue

Du côté d'Hoi An, accessoirement ma préférée !

動物が印象的です。それは、巨大かつ美しいです。どうやら穏やかな、それは突然彼の家族を守るために暴力的になることができます。また、それは敵のほとんど短い持って、それは品質の完全な動物である！